Interview: 「長流不息」收視平平 周海媚不氣餒不後悔

去年夏天，周海媚花了好幾個月時間奔波於中港日三地拍攝日本電視劇「長流不息」。
原本，她對這劇是很有一點期望的，然而，劇集在香港的收視成績卻不怎麼好。
海味不諱言︰「是真有點點失望的。」
儘管如此，海味並沒後悔花去那麼多時間拍攝這劇，因為她覺得基本上能夠參與拍攝這大製作，已經是一個很好的經驗了。
「其實『長流不息』這個劇可説是帶著輕微的政治色彩，因為九二年是中日建交二十週年，於是中國與日本電視台合作拍劇集，作為慶祝紀念，而我，只是中間一個香港代表罷了。」
海味覺得自己在這次國家與國家之間的合作中，她不過是一塊「小薯」。
可是，這位「小薯」女主角認為劇本方面有些地方值得斟酌和可以改善。
「因為劇本是由日本的編劇負責，所以在描述他們本國的歷史時，自是非常詳盡認真；但當提及中國的歷史時則比較馬虎，有很多事件輕輕就帶過了。」
海味認為他們並非是為了刻意隱瞞史實，只是他們著實不太清楚。
「年青一代的日本人，大概沒什麼途徑或者機會去知道二次世界大戰時的一些真實情況，縱使他們有修讀歷史，但教科書上的資料並沒告訴他們太多……」
還記得當年的報章頭條「日本竄改歷史教科書」，把侵華史實「略作修改」的事件吧！
「由於他們的資料有限，所以在演繹劇本的時候覺得去得不夠，戲味也弱了。」她説。
這位香港代表是中國人，當然覺得沒癮，但人家日本人卻看得不知多高興。
「日本早就播出了，反應也很好呢。」
劇集在香港播映時，筆者也只能間中捧場，不過聽見海味一開口，竟不是那熟悉的聲音，覺得有點礙耳。
「我也覺得若果是自己配音效果會舒服一點……所以，凡事能親力親為最好。」她説。
海味說這做事原則最適宜放諸生意投資上。
「不過，我投資的生意全由拍擋管理，因自己實在沒時間。」
所以，她投資的花店及咖啡室都由拍擋親力親為，故此，生意也很不錯呢！

1993年1月《姊妹》476期 雜誌掃圖